Get Adobe Flash player

БАЛКАНИНТЕРТУРС - АД създ. 1992 г.

BALKANINTERTOURS Jsc. since 1992

Главный офис компании:1124 София, бул.им.Евлогия Георгиева 52

Центральный офис: 5000 Велико Тырново, ул. им. Царя Тодора Светослава д.17, вх.Б, ет. 2 тел/факс: 062/606620  моб.тел.0899/939850, 0898/557 072

E-mail: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript    www.balkanintertours.bg

 

ДОГОВОР

ОБ ОРГАНИЗОВАННОЙ ПОЕЗДКЕ

Сегодня, ……………………… в г. ………………… между “БАЛКАНИНТЕРТУРС”- АД, зарегистрированное по ф.д. № 8750/1992 г, с адресом управления и с торговским адресом 1124 София, бул. имени Евлогия Георгиева д. 52, этаж 1, Дан. № 2225026031, БУЛСТАТ: 121491009 Удостоверение регистрации №  00026 в Министерстве экономики, представляемое Миленой Панайотовой Трифоновой - Стояновой – исполнительный директор, в краткости называемой ТУРОПЕРАТОР, с одной стороны

и………………………………………………………………………..…

/имя, отчество и фамилия клиента/                            /ЕГН/

…………………………  ………………………………………………..

/№ и дата выдачи  личной карты/

……………………………………………………………………………

/адрес, телефоны/

в краткости называемый ПОТРЕБИТЕЛЬ, с другой стороны, был заключен настоящий договор.

 

  1. 1. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

ТУРОПЕРАТОР обязан предоставить туристическую поездку с общей ценой при определенных ниже условиях, а ПОТРЕБИТЕЛЬ, от своего имени  и от имени вписанных им лиц, декларирует свое желание поездки.

БЛАНК ДЛЯ ВПИСЫВАНИЯ

Резервация № ………………/ ………………….. г.

 

 

Имя, отчество и фамилия клиента

ЕГН/ЛНЧ

Личная карта или паспорт

№  и дата выдачи

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Поездка по маршруту

 

 

Дата и час отъезда

 

 

Начальный пункт

 

 

Дата  и час возвращения

 

 

Конечный пункт

 

 

Перевозчик

 

 

Транспортное средство, категория

 

 

Гостиница, категория

 

 

Вид комнаты

 

 

Число ночлегов

 

 

Питание (BB, HB, FB, RO, ALL, AEAL,UALL)

 

 

Экскурсии

 

 

Другие услуги

 

 

Общая цена

 

 

 

От имени вписанных в этом бланке клиентов и от своего имени я декларирую, что мы познакомились с условиями договора о поездки с “БАЛКАНИНТЕРТУРС” и принимаем их.

В общей цене входит страховка “Помощь при поездке с асистенсом (помощью)”. Для осуществления этого Балканинтертурс АД заключило договор с ЗК “Уника” АД – седалище София 1612, ул.“Юнак”11-13 –Генеральное агентство Светослава ЕООД- Велико Тырново. Страховой полис № 10128L5002/28.01.2010г. удостоверяет наличие обязательной страховки “Ответственность туроператора”.

 

 

  1. 2. ДРУГИ РАЗПОРЯЖЕНИЯ

2.1. Договоренную цену можно изменить до начала организованной туристической поездки, если это  связано с изменением стоимости транспортных и других расходов /аэродромные и портовые таксы, горючее, магистрали и паромы, дорожные  налоги и разрешения, музейные платы/,с изменением курса по обмену валюты, относящегося к договору, с инфляционными процессами в принимающем/их государстве/ах, ведущими к изменению в первоначально договоренном.

2.2. Перевычисление договоренной цены совершается пропорционально увеличению включенных в туристическом продукте основных и дополнительных туристических услуг.

2.3. Договоренную цену нельзя изменить больше чем на 5%.

2.4. При изменении больше 5% ТУРОПЕРАТОР ДОЛЖЕН немедленно уведомить ПОТРЕБИТЕЛЯ, который имеет ПРАВО:

- принять изменения, что удостоверяется дополнительным письменным соглашением или отказаться от поездки. Он не обязан при этом платить штраф ТУРОПЕРАТОРУ. Отказ удостоверяется письменно ПОТРЕБИТЕЛЕМ в срок трех дней со дня  получения уведомления;

- принять поездку с общей ценой с худшим качеством, получив при этом от ТУРОПЕРАТОРА разницу в стоимости предлагаемой и первоначально договоренной поездки;

- принять другую поездку с общей ценой с тем же или лучшим качеством;

- получить уплаченную им сумму  в срок семи дней со дня получения уведомления, но после предоставления письменного отказа в определенные выше сроки.

2.5. ПОТРЕБИТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО перебрасывать свои права и обязанности третьему лицу, которое отвечает всем требованиям, заранее уведомив ТУРПЕРАТОРА, не позже 20-дней с начальной даты программы. В этом  случае потребитель солидарно отвечает вместе с другим лицом перед туроператором или туристическим агентом по уплате общей цены и расходы по договору, связанные с переброской, согласно с условиями чл. 2.9. настоящего договора

2.6. Если ПОТРЕБИТЕЛЕМ является лицо, которому еще не исполнились 18 лет, и оно будет ехать за границей самостоятельно, то оно должно предоставить нотариально заверенная декларация обоих родителей, что они согласны с его поездкой в указанное государство в указанный день,/если несовершеннолетний едет вместе с одним из своих родителей, необходимо, что бы он обладал нотариально заверенным согласием другого родителя/.

2.7. ТУРОПЕРАТОР ИМЕЕТ ПРАВО:

-         сделать изменения в программе, связанные с заменой конкретной гостиницы, сохранив при этом категорию; с заменой марки транспортного средства /для автобусных программ/, сохранив категорию и предлагаемые условия; с изменениями в последовательности ночлегов и населенных мест /при автобусных программах/, когда это является в интересе потребителя и дает возможность расширить программу новыми местами; число и вид посещаемых туристических объектов и культурно-исторических примечательностей и музеев, когда это связано с изменением их рабочего времени или с ремонтно-восстановительными действиями.

2.8. В случае, когда ПОТРЕБИТЕЛЬ не заплатит в договоренном размере и в сроке, экскурсия аннулируется по его вине без предуведомления и ТУРОПЕРАТОР не должен возвращать задаток по основанию чл. 308 Торгового закона.

2.9. При совершении изменений со стороны ПОТРЕБИТЕЛЯ в сделанной резервации он заплатит таксу в размере 40 левов.

2.10.     Аннуляция подтвержденной резервации или отказ от поездки совершается лично и письменно лицом, совершившим заявку. В этом случае с уплаченной ПОТРЕБИТЕЛЕМ сумму вычитываются следующие таксы для аннуляции: от 59 до 30 дней до отъезда – в размере депозита, от 29 до 20  дней до отъезда -50% из общей стоимости поездки , от 19 до 14 дней до даты  поездки -80% из общей стоимости поездки, меньше 14 дней до даты  поездки -100% из общей стоимости

2.11.     Если ПОТРЕБИТЕЛЬ прекратит экскурсию/отдых во время их осуществления и по своему желанию, все дополнительные расходы, в том числе и транспортные, остаются за его счет. В этом случае нельзя быть претензии к возврату части стоимости заявленных услуг.

2.12.     При допущенных недостатках в качестве предоставленных услуг, клиент имеет право предъявить претензии в письменном виде в срок до 7 /семи/ дней после окончания услуги, при котором рекламация удостоверяется путем наличия тристранного протокола, подписанного ПОТРЕБИТЕЛЕМ, ГОСТИНИЦЕЙ и ИНОСТРАННЫМ ТУРОПЕРАТОРОМ. Туроператор обязан в срок из 30 рабочих дней со дня депонирования рекламации предоставить потребителю свое мнение в связи с ней.

2.13.     ТУРОПЕРАТОР не несет ответственность за услуги (экскурсии, транспорт, развлечения), которые потребитель покупает индивидуально на месте в данном курорте (в населенном месте), а также и за изменения, аннуляции или за непредставление в полном объеме заявленных услуги, если причиной этого являются военные действия, террористические акты, забастовки, эпидемии, гражданское неподчинение, природные бедствия, пожар, действия государственных и других органов или другие обстоятельства вне контроля туроператора /аннулирование полетов, изменения в расписании и в ценах авиакомпаний и др./.

2.14.     ТУРОПЕРАТОР не несет ответственность и не восстанавливает суммы за вполне или частично неосуществленные поездки из-за отсутствия потребителя на определенных для отъезда местах и времени.

2.15.     ТУРОПЕРАТОР не несет ответственность и не восстанавливает суммы за вполне или частично неосуществленные поездки при отказе таможенных властей допустить въезд ПОТРЕБИТЕЛЯ  на территорию  соответствующего государства и/или при нарушении со стороны ПОТРЕБИТЕЛЯ нормативных распоряжений /таможенных, паспортных, визовых и всех других, связанных с переездом граничных пунктов/ соответствующего государства.

2.16.     В случае если во время организованной поездки/ отдыха ПОТРЕБИТЕЛЬ нанесет телесные повреждения или причинит имущественный ущерб контрагентам ТУРОПЕРАТОРА, их персоналу или третьим лицам, все возникшие в результате этого расходы остаются за счет ПОТРЕБИТЕЛЯ.

2.17.     При нарушении нормативных распоряжений /таможенных, паспортных, визовых и др./, все последствия являются за счет виновного лица.

2.18.     ТУРОПЕРАТОРЪТ не несет ответственность за действия или бездействия третьих лиц, которых не являются стороной по настоящему договору, но имеют косвенное отношение к его осуществлению.

2.19.     Размер возмещения убытков за ущерб, нанесенный ПОТРЕБИТЕЛЮ ТУРОПЕРАТОРОМ при выполнении программы, в размере до 30 % из стоимости заплаченных  услуг, при условиях настоящего договора.

2.20.     Ранные вписывания в силу при резервации и уплат, сделанных в рамках объявленных промоциональных дат.

Каждое изменение в имени туриста или даты поездки по забронированию для ранней регистрации, уплачиваются до соответствующей даты по стандартным ценам.

В случае отказа от поездки и невозможности изменить дату поездки, турист, резервировавший и заплативший пакет для ранней регистрации теряет 100% (сто процентов) из внесенной суммы.

2.21.

  1. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

3.1. Все спорные вопросы в связи с выполнением настоящего договора, по которым стороны не постигли согласия, разрешаются в соответствии с Законом туризма и действующим законодательством Республики Болгарии.

3.2. Настоящий договор заключается на основаниях информации ТУРОПЕРАТОРА по члену 28 от ЗТ и на основаниях требований члена 29  ЗТ и чл. 33 ЗТ, в связи с членом 28 /1/ и с чл. 32 /1/ того же закона, с которым ПОТРЕБИТЕЛЬ познакомился до заключения настоящего договора.

3.3. Договор входит в силу со дня на его подписки и в силу до конечной даты поездки.

3.4. Настоящий договор составлен в двух однообразных экземпляров, по одному для каждой из обеих сторон.

 

ПОТРЕБИТЕЛЬ: …….………            ТУРОПЕРАТОР:  ………………….

/подпись, печать/                                /подпись, печать/